Levi's firmasının ramazan ayı için hazırlayıp müslüman müşterilerine postaladığı bir kartpostal elime geçti geçenlerde. Fikir çok hoşuma gitti, birkaç arkadaşıma bahsedince çok daha önce bunun çok konuşulduğunu öğrendim. Resme bakanlar nasıl bir bakış açısıyla baktıysa çok kızmışlar ve bunu müslümanlığa yapılmış bir saygısızlık olarak yorumlamışlar. Bence harika bir reklam kampanyası ve güzel bir resim. Resmi aşağıda yayınlıyorum lütfen dikkatli bakın. Bu kartpostalı sadece Türkler eleştirmiş, bunuda altta yazan yazının çevirisini okumadıklarından olduğunu düşünüyorum. Resmin altında yazan yazının orjinali ve tercümeside şu:
''Bersama sambut Hari Kemenangan. Salamut Idul Fitri 1427 H''
''Hep birlikte zafer gününü karşılıyoruz. Kutlu olsun Idul Fitri 1427 H."
Bu ne demek. Ramazan Bayramınızı kutlarız demek.
Not: Resmin üzerine tıklayıp büyüttükten sonra kotun fitillerine dikkatli baktığınızda namaz kılan binlerce insanı farkedebilirsiniz.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder